Monthly Archives: mayo 2012

Belle and Sebastian (tumblr edition) Beginnings

La verdad, es que no se me había ocurrido nadar en las peligrosas y divertidas aguas de las traducciones. pero sí. yo me lancé unos trabajos de traducción ya, así que, bueno, paso mi novela en inglés y español. de una. sin mucho problema. y quién habla de peligro? ah pues los criticones (entiéndase críticos de literatura (según ellos) que son incapaces de decir algo si no pueden citar a alguien que ya no lo haya dicho, y por cierto, no escriben sino pura basura) la verdad, es que ya ni me interesa tener el más mínimo tapujo a la hora de escribir. al que le guste qué bueno y al que no, bueno,  bien, respeto que no te guste, respeta tú mi derecho a hacer lo que yo quiera, si no te gusta, pues no lo leas!

Belle and Sebastian (tumblr edition)

map

Bueno, como adelanto a lo que será la mi próxima publicación (bueno, faltan varios meses) voy a ir posteando mi libro de cuentos/crónicas/narraciones/poemas y otras cosas de pelaje parecido, que he titulado Belle and Sebastian.Claro está, no voy a postear todo el libro de una vez, sino pedazo a pedazo y por favor, si quieren comentar, sean amables y háganlo, así sea para desearme o manifestar que he sido excomulgado o que seré llevado a la hoguera o que me van a meter en Guantánamo. Por otro lado DISCRETION IS AVISED. Como es típico de mi obra literaria, hay sexo, drogas, rock and roll, comentarios racistas, antifeministas, misóginos y todo tipo de falta no sólo a la moral y buenas costumbres sino a lo políticamente incorrecto. Dicho esto, queda decir que yo sí contesto los comentarios que me hacen. Creo que es la parte más divertida de escribir. Gracias por su atención.

pd: el título lo tomo de una banda indie escocesa que es demasiado buena, se las recomiendo mucho. Tienen una versión de “Whiskey in the jar” que no tiene precio.

saludos.

ENGLISH VERSION

Well, as beginning of what will be my next release (well, in several months) I will be posting my story book / chronic / stories / poems and other things of similar hair, which I entitled Belle and Sebastian. Of course, I’m not posting the whole book at once, but piece by piece and please comment if you want, be kind and do it well is to wish or to state that I will be excommunicated or burned at the stake or I will put in GITMO. On the other hand DISCRETION IS ADVISED. As is typical of my writing, there is sex, drugs, rock and roll, racism, anti-feminist, misogynist and all kinds of comments not only to morals and good customs, but to the politically incorrect. That said, is that I answer comments. I think it’s the most fun to write. Thank you for your attention.

ps: I take the title of a Scottish indie band is too good, they recommend it. They have a version of “Whiskey in the jar” that is priceless.

greetings.

reloaded.

Destroyer, hell yeah

la idea de hacer un blog es colocar cosas en el y compartirlas. Uno tiende a perder la paciencia y el ánimo y entonces el blog se transforma en un territorio fantasma. pero eso se acabó. a partir de ahora, publicaré todos los días y bueno, espero que los lectores me regalen un poco de su tiempo leyendo las cosas que escribo. todos saldremos ganando. 

triunfar es la consigna.

saludos.

pd: en el afán de globalizar y conectar con más personas, este blog mantiene su esencia bilingue (bueno, en realidad es también una excusa para obligarme a terminar de aprender inglés)

ENGLISH VERSION

the idea of a blog is to put things in and share. One tends to lose patience and encouragement and then the blog becomes a ghostterritory. but that’s it. from now, I will post every day and well, I hope that readers will give away a little of your time reading the things I write. Everybody.

success is the watchword.

greetings.

ps: in the rush to globalize and connect with more people, this blogremains essentially bilingual (well, actually, is also an excuse to force me to finish learning English)